Si ya te concedieron la nacionalidad española por residencia, estás en la última etapa del trámite: la jura o promesa de nacionalidad.
Después de meses -y muchas veces años- de espera, recibir la resolución favorable es una gran noticia. Pero todavía falta un paso importante antes de poder solicitar el DNI y el pasaporte español.
En esta guía te explico qué es la jura, qué documentación tenés que preparar, cuánto cuesta, cómo pedir turno y qué tenés que hacer después. También incluyo los enlaces para solicitar cita en Madrid, Barcelona y Málaga.
Qué es la jura de nacionalidad española?
La jura o promesa es el acto formal mediante el cual una persona a la que le concedieron la nacionalidad española declara su compromiso de fidelidad al Rey y obediencia a la Constitución y a las leyes españolas. Es un requisito para completar la adquisición de la nacionalidad por residencia.
En términos prácticos, significa que, aunque ya tengas una resolución favorable del Ministerio de Justicia, todavía tenés que realizar este acto y completar la inscripción de tu nacimiento como ciudadano español en el Registro Civil.
Una vez realizada la jura, el Registro Civil tramita la inscripción y emite el certificado literal de nacimiento español. Con ese certificado vas a poder solicitar tu primer DNI y pasaporte español.
¿Dónde se puede hacer la jura?
Hay dos alternativas:
1. En el Registro Civil: Es la opción de la que vamos a hablar en esta guía. Se realiza ante el encargado del Registro Civil correspondiente a tu domicilio y no tiene costo. Tenes que pedir cita en la oficina del Registro Civil que corresponde según tu empadronamiento.
2. Ante un notario: También se puede realizar ante un notario. En este caso, el notario formaliza el acto y envía la documentación al Registro Civil para que se haga la inscripción. Esta opción tiene costo, porque los servicios notariales no son gratuitos, y dependerá de cada profesional.
Si no tenés apuro y conseguís turno en el Registro Civil, no necesitás pagar a un notario para hacer la jura.
Cuánto tiempo tengo para hacer la jura?
Este punto es muy importante. Desde que recibís la notificación de concesión de la nacionalidad, tenés un plazo de 180 días para cumplir con los trámites de jura o promesa. No conviene dejarlo para último momento, porque en algunas ciudades conseguir turno puede llevar bastante tiempo.
¿Qué pasa si no conseguís turno dentro de esos 180 días?
En determinados Registros Civiles, el comprobante de haber solicitado la cita dentro del plazo permite interrumpir el cómputo de los 180 días. Esto significa que podés acreditar que intentaste realizar el trámite a tiempo, aunque la fecha que te asignen sea posterior.
La Generalitat de Cataluña, por ejemplo, confirma expresamente este criterio y explica que el justificante de solicitud de cita previa interrumpe el plazo.
Mi recomendación es que, apenas recibas la resolución favorable, descargues la notificación y pidas el turno. No esperes a tener todos los documentos revisados durante semanas si eso puede hacerte perder tiempo.
Requisitos para realizar la jura
Para hacer la jura por residencia tenés que:
- Tener concedida la nacionalidad española
- Haber recibido la notificación oficial de la resolución favorable (por mail)
- Solicitar turno en el Registro Civil que corresponda a tu domicilio
- Presentarte con la documentación requerida
- Realizar personalmente la jura o promesa, salvo los supuestos especiales previstos para menores o personas que necesiten representación o apoyos
Si sos mayor de edad, tenés que presentarte personalmente. No puede ir otra persona a jurar en tu nombre.
Qué documentación necesito?
La documentación puede variar un poco según el Registro Civil donde hagas el trámite. Por eso, además de preparar los documentos generales, siempre conviene revisar las instrucciones de la oficina donde tenés el turno.
Para una persona adulta que presentó la solicitud de nacionalidad por internet, te recomiendo preparar lo siguiente:
1. Resolución de concesión de la nacionalidad: Es el documento que confirma que el Ministerio de Justicia aprobó tu solicitud.
Tenés que descargar la resolución completa, incluyendo la notificación correspondiente. Si recibiste la notificación a través de la Dirección Electrónica Habilitada Única (DEHú), descargala y guardala en PDF. Te dejo el link acá
2. NIE o TIE vigente: Llevá tu TIE original y una fotocopia de ambos lados.
Algunos registros pueden solicitar también el pasaporte vigente, así que es recomendable llevarlo.
3. Certificado de nacimiento argentino: Es importante llevar el certificado de nacimiento que presentaste cuando solicitaste la nacionalidad, apostillado hace no mas de 3 meses. En algunos registros piden expresamente el documento original, pero hay que aclararles que Argentina solo los emite en digital.
4. Certificado de antecedentes penales de Argentina: También conviene llevar el certificado original que presentaste en la solicitud de nacionalidad, con su correspondiente legalización o apostilla cuando corresponda.
5. Certificado de empadronamiento actualizado: Algunos Registros Civiles lo solicitan para comprobar que seguís viviendo en su jurisdicción.
Es importante que el domicilio coincida con el Registro Civil donde vas a realizar la jura.
6. Formulario o solicitud del Registro Civil: En algunas ciudades hay que llevar una hoja de datos o formulario específico cumplimentado.
Por ejemplo, en Barcelona se publica una solicitud propia para iniciar el trámite de jura.
7. Documentación adicional, si corresponde: Si en tu certificado de nacimiento no aparece correctamente el apellido de nacimiento de tu madre, pueden solicitar documentación adicional para acreditar sus datos.
También puede haber requisitos específicos si la persona que obtuvo la nacionalidad es menor de edad.
Mi recomendación es llevar siempre originales y fotocopias. Aunque algunos datos ya estén en el expediente electrónico, es mejor tener la documentación disponible para evitar que te hagan volver otro día.
Cuánto cuesta hacer la jura en el Registro Civil?
La jura de nacionalidad ante el Registro Civil es gratuita. No tenés que pagar una tasa por realizar el acto de jura ni por la inscripción de la nacionalidad en el Registro Civil. Por lo tanto, si hacés todo ante el Registro Civil, no necesitás contratar una gestoría ni pagar un notario.
Paso a paso: cómo hacer la jura
Paso 1. Descargar la resolución favorable: Cuando recibas la notificación de que te concedieron la nacionalidad, ingresá a la DEHú y descargá la resolución.
Revisá que el documento esté completo y guardá una copia en tu computadora.
Es importante identificar el código seguro de verificación (CSV) que aparece en la resolución, porque algunos sistemas de cita lo solicitan.
Paso 2. Identificar qué Registro Civil te corresponde: La jura se realiza, como regla general, en el Registro Civil correspondiente a tu domicilio.
No podés elegir libremente cualquier Registro Civil de España simplemente porque tenga turnos disponibles. Si cambiaste de domicilio después de presentar la solicitud de nacionalidad, hay que revisar cuál es el Registro Civil competente. En Cataluña, por ejemplo, se toma como referencia el domicilio que figura en la resolución, salvo que puedas acreditar que el cambio de domicilio ocurrió antes de la fecha de concesión.
Paso 3. Preparar toda la documentación: Antes de pedir el turno, revisá los requisitos de tu Registro Civil.
Prepará:
- Resolución de concesión
- TIE o NIE
- Pasaporte
- Certificado de nacimiento
- Certificado de antecedentes penales
- Empadronamiento actualizado, si lo solicitan
- Formulario específico, si corresponde
Paso 4. Solicitar la cita previa. Ingresá en el sistema de turnos correspondiente a tu ciudad.
En el apartado de trámite, buscá una opción similar a “Jura de nacionalidad española por residencia” o “Jura o promesa de nacionalidad.”
Completá tus datos personales y, si te lo solicitan, el código CSV de la resolución. Cuando termines, descargá el comprobante de la cita y guardalo.
Si el turno que te ofrecen es posterior a los 180 días, conservá especialmente el justificante de que solicitaste la cita dentro del plazo.
En la mayoría de las oficinas de Registro Civil de Toledo no se requiere cita previa y es por presentación espontánea. Yo fui con los papeles, me tomaron la jura y me enviaron el acta al día siguiente por mail.
Paso 5. Presentarte el día del turno. Llegá con anticipación y llevá todos los documentos originales y sus fotocopias.
Durante el acto, el funcionario te indicará cómo realizar la jura o promesa. No es un examen ni una nueva evaluación de conocimientos. Tampoco tenés que volver a demostrar que cumplís los requisitos de residencia. Es una declaración formal que permite completar el procedimiento de adquisición de la nacionalidad.
Paso 6. Realizar la jura o promesa. Durante el acto vas a tener que declarar:
- Fidelidad al Rey
- Obediencia a la Constitución
- Obediencia a las leyes españolas
La declaración puede realizarse mediante juramento o promesa. También se realizan las declaraciones que correspondan respecto de la nacionalidad anterior, según la situación del solicitante.
En el caso de los argentinos, hay un detalle importante: España permite conservar la nacionalidad argentina por tratarse de un país iberoamericano. Por lo tanto, no tenés que renunciar a la nacionalidad argentina para adquirir la española.
Paso 7. Esperar la inscripción en el Registro Civil. Después de realizar la jura, el Registro Civil tiene que completar la inscripción de tu nacimiento como ciudadano español. Este paso puede no quedar terminado el mismo día de la jura.
Una vez realizada la inscripción, vas a obtener el certificado literal de nacimiento español. En algunas oficinas te lo entregan directamente y en otras te lo envían por correo electrónico o te indican cómo descargarlo. Guardá ese certificado porque es el documento que vas a necesitar para tramitar tu primer DNI.
Cómo pedir turno para la jura en Madrid?
Si vivís en Madrid capital y presentaste la solicitud de nacionalidad de forma telemática, podés pedir turno en el Registro Civil Único de Madrid.
La Comunidad de Madrid tiene un sistema específico de cita previa.
Importante: el Registro Civil Único de Madrid indica que solamente pueden solicitar cita para la jura:
- Las personas que tramitaron la nacionalidad presentando la documentación en ese Registro Civil
- Las personas que hicieron el trámite telemáticamente y están empadronadas en Madrid capital
Si vivís en otro municipio de la Comunidad de Madrid, como Getafe, Leganés, Alcalá de Henares, Móstoles o Fuenlabrada, tenés que consultar cuál es el Registro Civil que corresponde a tu domicilio.
Enlace para Madrid: Cita previa gratuita del Registro Civil Único de Madrid
El servicio de cita es gratuito. Antes de pedirla, revisá que estés seleccionando el trámite correcto y que tengas preparada la documentación.
Cómo pedir turno para la jura en Barcelona?
En Cataluña, la Generalitat dispone de una página específica con información sobre la jura o promesa de nacionalidad.
Para Barcelona capital, el sistema de turnos tiene una particularidad: al solicitar la cita hay que seleccionar:
- Municipio: Barcelona
- Registro Civil: número 2
- Trámite: Jura de nacionalidad española
Además, el formulario de solicitud de turno puede pedir el código seguro de verificación (CSV) de la resolución de concesión.
Enlaces oficiales:
En la página vas a encontrar el acceso correspondiente a Barcelona y también a otros municipios de la provincia.
Atención: si vivís en L’Hospitalet de Llobregat, Badalona, Cornellà, Sabadell u otra localidad cercana, no necesariamente te corresponde el Registro Civil de Barcelona capital. Tenés que buscar la oficina que corresponde a tu municipio.
La Generalitat confirma que el justificante de solicitud de cita interrumpe el plazo de 180 días, por lo que es importante conservarlo.
Cómo pedir turno para la jura en Málaga?
Para Málaga capital, la información oficial está publicada por la Junta de Andalucía. El Registro Civil de Málaga exige cita previa para los trámites relacionados con nacionalidad. Además, establece que la persona debe estar empadronada en Málaga capital o en alguno de los municipios de su partido judicial, según corresponda.
Para la jura, la documentación indicada incluye:
- Resolución de concesión y notificación
- Original y fotocopia del NIE
- Certificado de empadronamiento actualizado
- Hoja de datos cumplimentada
- Si la solicitud fue telemática, los originales de los certificados de nacimiento y antecedentes penales del país de origen que se presentaron al solicitar la nacionalidad
Los menores de 14 años no tienen que acudir personalmente a la cita.
Enlaces oficiales:
- Información del Registro Civil de Málaga
- Requisitos específicos para la jura en Málaga (PDF)
- Portal de cita previa de la Junta de Andalucía
Al ingresar al sistema, buscá el trámite correspondiente al Registro Civil y a la jura de nacionalidad. Si vivís en otro municipio de la provincia, consultá el Registro Civil que te corresponde antes de pedir el turno.
Qué pasa si no consigo turno dentro de los 180 días?
No te quedes esperando sin hacer nada. Si no hay turnos disponibles, intentá solicitar la cita igualmente y guardá el comprobante que demuestre la fecha en la que la pediste.
El Ministerio de Justicia contempla que, cuando el Registro Civil no dispone de turnos dentro del plazo, se pueda acreditar la solicitud de cita para interrumpir el cómputo de los 180 días.
La Generalitat de Cataluña también lo explica expresamente en su página de preguntas frecuentes.
Si no conseguís turno, contactá al Registro Civil que te corresponde y conservá todos los correos y comprobantes de las gestiones realizadas.
No confundas el plazo para hacer la jura con el tiempo que tarda el Registro Civil en completar la inscripción. Son etapas diferentes.
Qué tengo que hacer después de la jura?
Una vez realizada la jura y completada la inscripción, ya estás en condiciones de solicitar tu documentación española.
El recorrido es el siguiente:
1. Obtener el certificado literal de nacimiento español. Es el documento que acredita tu inscripción como ciudadano español.
2. Solicitar el primer DNI. Tenés que pedir turno para la expedición del DNI en una oficina de documentación de la Policía Nacional.
Para el primer DNI, generalmente te van a solicitar el certificado literal de nacimiento expedido a los efectos de obtener el DNI, una fotografía reciente y la documentación adicional que corresponda.
3. Solicitar el pasaporte español. Podés tramitarlo junto con el DNI o posteriormente, según la disponibilidad de turnos y los requisitos vigentes.
4. Actualizar tus datos. Una vez que tengas el DNI, conviene actualizar tu documentación en los organismos donde estés registrado: banco, Seguridad Social, empleador, administración tributaria y otros servicios.
También tendrás que revisar cómo actualizar tu situación documental en los trámites que todavía tengas pendientes.
Preguntas frecuentes
Puedo hacer la jura sin abogado o gestoría? Sí. Podés realizar todo el procedimiento personalmente. No necesitás contratar a nadie para pedir turno, presentarte o hacer la declaración.
Tengo que pagar algo en el Registro Civil? No. La jura y la inscripción de nacionalidad ante el Registro Civil son gratuitas.
Puedo hacer la jura en cualquier ciudad de España? No necesariamente. Tenés que dirigirte al Registro Civil competente según tu domicilio y las reglas aplicables a tu expediente.
Tengo que llevar otra vez el certificado de nacimiento y los antecedentes penales? Depende del Registro Civil. Algunas oficinas solicitan los originales que se presentaron con la solicitud de nacionalidad, aunque ya estén incorporados al expediente electrónico.
Por eso, lo más seguro es llevarlos si los conservás y consultar la lista específica de tu oficina.
Puedo hacer la jura si mi TIE está vencida? Por lo general NO. Si sos mayor de edad tiene que estar vigente para hacer la jura. Si tu TIE venció mientras esperabas la resolución consultá previamente con el Registro Civil qué documento vigente o acreditación de identidad te van a aceptar.
Tengo que renunciar a la nacionalidad argentina? No. Argentina es un país iberoamericano y España permite conservar la nacionalidad de origen en estos casos. La adquisición de la nacionalidad española no implica que tengas que renunciar a la argentina.
Cuánto tarda el certificado de nacimiento español después de la jura? Depende del Registro Civil y de la carga de trabajo que tenga. En algunos casos se completa rápidamente y en otros puede demorar. La jura y la inscripción son pasos relacionados, pero no siempre se completan el mismo día.
Puedo pedir el DNI apenas termino de jurar? No necesariamente. Primero tiene que estar realizada la inscripción de nacimiento española y tenés que contar con el certificado literal necesario para tramitar el DNI.